My brother comes back.
I'm having dinner with my family now.
He is not Mamoru, also not Yoshizawa.
I decided to use "Oniichan"
That man's target is Onii-chan.
But why onii-chan?
I do not know
It's good not to see him anymore
Anyway I'll talk.
Our mother hid something.
We've been told before, right?
Talk about Shota ..
Oniichan is missing
It's been 7 years since then.
Declare the disappearance
Make him die
The procedure is already started
But I heard it.
It's okay
You don't have to worry anymore. It's okay
You mean she's talking to oniichan?
I do not know
But something happened.
That's why he approached us.
We would rather not meet him
At least until we talk to Dad and decide what to do.
Right?
I see
I've been deceived/ What?
She said to her sister that my target is their brother
Wait a minute.
"My brother is coming"
Seriously
A stupid figure rushed in a hurry.
I am useless
Well done for the elder sister
She did it
But I can understand the information already
From this sister the existence of Ogawara Shota
Their parents did something
What?/ No....
What are you doing to "The Premier Wide"?
Momose is out of shape so change the strategies?
No. It's still can be used
Until then... What?
Nothing/ Tell me if you curious
Elder sister? or younger? Which one?
I'm not interested/ What are you doing?
I really do not care
Whatever you do
It's always the same.
You know it, don't you?
No, that's it. Is it dangerous in another sense?
Ah, Elder sister? Younger sister?
Good morning.
Momose-san
What happen? This soon?
I want to talk
Yes
Here
To every department of the Metropolitan Police A murder case is occured
Murder/ The location is Higashi Shinjuku 7
Attendance immediately Help me on the site.
Yes/ Yes
It came! A murder./ What?
We will collect information.
Murder!/ Nothing can be broadcast yet.
If there is movement in the Metropolitan Police Office, they will tell us
Because Masaki-san has a companion there
But at the press club's announcement....
If you wait like that you can not take a good picture.
Follow me, Koike. Let's go!/. Yes
A cooking researcher?/ That's right.
Gaisha. See here famous for SNS
What is it?/ Yes
Excuse me/ Oh, just come.
Thank you
All right, here
Cooking researcher Shiba Michiru
She is cute, right?
What?/ Pretty cute
Well what is it called is it a small demon?
Does not that say that in the Showa style?/ It is true.
Oh, thank you. You can go
The first founder, Yaguchi is currently in the process.
Already The first part moves
Gaisha has a name Media will make noise.
Ask for correspondence./ Yes
We can not see it./ Koike this way
Yes
Is the cause of death eradicated?
There is little punch mark on the head,
there's a chance of being punch
What is the weapon?/ We are under investigation.
Have you noticed the last photo uploaded by the victim?
"I had a fight with him. It's over "
After leave that comment a few hours then
Michiru is beaten in the head and died.
That's it
After all, the testimony of her boyfriend
This will be the key of truth, isn't it?
I'm looking forward for the next investigation
Entry details
Yeah ~
Yaguchi Toru 31 years from Yamanashi Prefecture
Vocational Systems Engineer
Independently two years ago started IT techno.
Ah ~~.
"There's a talk about break up. The assistant chef testified."
In addition, this appearance.
His appearance is not important. Glad to have.
Anyway he has a dark face to kill people
Look at your own face!
What?
Hey. Momose-san is calling
Minagawa, Koike.
This is...
I asked the research company to investigate.
This is a secret camera.
Are you guys too?
What do you mean..
Eh maybe everyone here
12 years ago Cases of unnecessary nursery child killing
The member involved in the interview was here
"This is your final cut"
That one
I also heard that from a man...
The man is not.../ No, at that moment....
Do not talk at once!
Don't worry
Growing adult and doing something like this
Moreover, this pro way
Whether the video is spread or not
What kind of video is that?/ I can't say it
That guy I will definitely...
It may be gone./ Yes?
Maybe It may be a big problem.
12 years ago
The child of the female principal is looking for the real culprit
Until we intimidate our interview.
Let's investigate Hayakawa Keisuke.
Um...
Are you in MP.info.net?
Yes?
I'm treated as a criminal. I can not go home anymore.
Please help me
Please
Translator: nanachan24
Japanese subtitle: Jpsubbers http://jpsubbers.web44.net/Japanese- Subtitles /
keiko1981 www.giftedones.net
Please
I am sorry
Welcome back
What?
That news should be the Chef?
I didn't do it
May I ask a question? Why are you wet?
First of all, let's hear him
How are you doing here?
I'm sorry, all of a sudden.
I saw the net and search for your address
I found the site here... The address of the IP address
But the security module...
I exploit it and analyze the management log.
But to the address.
I did a social hack with provider help
I'm sorry for using this way
I do not believe.
Until this morning Michiru is still alive Impossible...
I am a childhood friend
Roman distance forever
With my independence, I started living together in Tokyo.
But recently she became famous.
Let's eat!/ Eh, wait.
Enough. There's no time
Wait... I made it all the way.
This only for the picture, right?
You always talk nonstop
You only love yourself
Wait a minute.
This morning, there is a quarrel with the little things
I also being said not to think about marriage
That's why I apologize
That's a bit overboard this morning
I want to say it, so I came back home
Hey Michiru?
I immediately called the ambulance
She's no longer breathe.
When talking to the police
Journalists are gathering.
Shiba Michiru recently around
Is there something strange?
What has changed?
Yaguchi-san
Yes yes
It's Miura./ Oh yeah
Many people gather to interview
Picture of Yaguchi-san, I'm looking for it, but
Hey what happened?
This will be a force anytime.
Please say anything
If something happens...
Today I must stay in office
Yaguchi-san, Do you have a word?
Yaguchi-san, please say a word.
Police take notice and
Somehow I can extinguish the car.
Please...
Do not get so dangerous there.
Today around noon, popular cooking researcher Shiba-san
Found as corpse at home
There's a beaten mark left
The police decided it as a murder case, and are in the process of investigation.
The lover statement
will be the key of truth, isn't it?
I'm anticipating the investigation
My photos also streamed on TV.
People come to the office too
For a while, I stayed at a hotel
But when I see SNS in a store
They wrote as if I'm the culprit
"The man who killed Michiru-chan is in the shop now! "
"He bought noodles and panties. Did he run away? "
Next.
I'm afraid
Can anyone help me?
I search desperately for it.
No one is with me but I feel like I'm being chased
Then... here.
I'm sorry all of a sudden.
Please
like this She made me tea
When I did not have money long time ago
She made me a lunch box and come to meet me
But recently Michiru makes this dish too much work
It's kind of painful to look at.
But....
I wish I could eat together.
I told her that she was beautiful. I realized....
I want to apologize.
I want to see Michiru once again.
I have night shift today. I have put the food
That's okay. I can do this by myself
I go
Mom?
Mom!
Mom! Mom!
I also....
In the same way I lost an important person.
Not long ago surrounded by camera.
The feeling that the area suddenly becomes clogged
This hurts.
I still can not forget it.
Today please slow down.
Things in the future Let's think together.
I'll lend my power
Thank you very much
The testimony is here./ What?
Shiba Michiru's assistant, has an interview
Sold the book of teacher
She also has to go to TV. The boyfriend is jealous
Also talking about marriage, they start avoiding it.
This is different from the story we heard.
Are you okay?/ About what?
Is there any guarantee that he is not the culprit?
I believe
Well, if you say it I'll be with it.
Think about your position
Why did not you hand it to the police tomorrow?
Calling someone?
Yes. Mom did.
I guess it's about the phone.
I think it's oniichan
You listen it wrong
I can not talk to him/ But....
What will it be?
Your boyfriend?
There's a boyfriend.
Hey, please bring him as soon as possible.
I want to talk once.
That person is over
I have not contacted him yet.
Do not you remember?
Father and mother feel like talking about it like that.
Before going abroad to study oniichan..../ Sorry
I'll take it/ What?
Mamoru
Yoshizawa?
Whatever. I'll accept him.
What are you talking about suddenly?/ I thought about it from that.
The time when we met, I don't think it's a lie.
Wakaba
But after oneechan said something, he disappeared
away from us.
So I want to tell you what to do
I don't care about anything. I like Mamoru
He is not Mamoru!
Who is it, then?
I do not know
I will not give up.
I love him
I don't care if you are Mamoru or not
I want to meet you, I'll wait for you.
Keisuke, he's gone
That man ran away
Good morning. What's up?
Hey! Wait a minute!
What is the sighting information?/ The strong possibility is the campus Station Nakano
He has been seen around that
Immediately ask for cooperation in every line along the railway line
Doing something like that
First of all I am sure with this person.
That's stupid. You can not escape.
Really
I stopped worrying.
In anticipation of becoming like yesterday you have to make an appointment.
Sorry
Currently, Only to be tried as murder
I have no proof
For now arrest warrant by blocking public service
After that arrested again with murder after consolidating the evidence.
As a warrant of detention media makes noise.
What do you think?
Whatever the reason I have to hold them immediately.
If it is done by suicide, that's not a problem
Of course.
Deputy head.
I heard there's an arrest order for Yaguchi Taro
Please let me take an investigation.
For investigation? Why?
What do you want to report?
Hayakawa Keisuke
Once in Shizuoka after that incident he was taken over to grandmother's house.
The way to go is unknown.
His father is married again and has family It seems he can not communicate forever.
He change the name.
Keep interviewing.
I am looking forward to it.
It is okay
Hidden like this, sniffing around.
If he knows, the video will be spread
Somehow I have to catch his tail.
With Yaguchi?/ I met last night at home.
Home?
What kind of connection?
This is...
I'm doing a site.
For victims by the media.
MP.info.net?
Just in case I understand you
Then he told me everything
However, no doubt the suspect.
I have not been able to deduce it.
Personal contact with investigative subject.
In the morning I want to report it.
Then try contact secretly.
I do not want to hear it. It's unreliable.
Maybe Yaguchi is now in the media It will be pursued
Seeing that figure you feel sorry because you remember your mother
To guarantee something..../ If then
What evidence do you have?/ What?
Takada who was in that place 12 years ago
Do you think my mother is a suspect?
Why now such a thing....
The one who said that first is Takada-san
Please let me know
At that time from the evidence obtained
Your mother became an important reference person.
That is no doubt.
Well what is the proof that Yaguchi Toru is the culprit?
What is the weapon? It still not being found, right?
If you keep doing this
Do you want to repeat the same mistake?
Let me suggest you
Why did you come here?
Based on this site, What do you want to do?
I have a prediction, I don't want to get involved, but
I'll just say this.
Do not overdo yourself.
Media that you are hostile to
The investigative team at that time
The other party is a firm organization
Something like that is can not be done by someone like you
I'll scoop it up when I plug it in. No doubt.
Both are connected.
Situation of leak investigation
Control of public opinion There are investigators and
The media also use it.
The suggestions... I will remember it.
There's an information
Yaguchi's whereabout / Where?
In the park near Inogi Station
From now It is said to be escorted.
Ready to receive immediately./ Yes.
Yes
He has a bad reputation.
Thanks for this
Shiba, the cooking researcher who was killed.
According to our interview
High level negotiation, posting pictures on SNS
Surrounding...
Especially from the women's team, She has a bad reputation.
What is your message?
Conversely for Yaguchi, It can be said there is motivation.
What is the current situation?/ I can not answer
Recent shinkin banking case There should be one loan.
The movement of authority, It seems to be in a hurry but
Yaguchi caught?/ I can not answer
Take all the power here too We will make a special feature.
I hope the investigation will proceed safely.
You will be caught as a touch.
We will set up relays soon.
I will replace it anytime Let's keep it in two stages.
I see
I got the information now.
Yaguchi Toru is arrested
But for now Allegedly interfere in public affairs
After that It will be recaptured for murder allegations.
With a companion vehicle immediately from Iigatori Station to Shinjuku Central Station
This will be escorted top switch from the relay.
I will enter the studio by wiping from the middle.
Yes/ Yes
Test... Test.
This is where Shinjuku Central Station is ahead.
Here..../ Today is frustrating.
That's good if we succeed.
I got an interview eith Yaguchi's parents
You did well.
Also souvenirs post. I will edit.
Like this I will assign this.
Koike, you
Yes./ Please show me to Yaguchi.
What kind of expression he make? I want to see it
Face?
Hey, give me this/ yes!
Please Koike.
Exclusive footage is depending on you.
As expected Momose-san It's hard to think about
Hey Koike. The back door will be opened
Yaguchi..../ Yaguchi....
I see now
The one who was arrested today. This is a photo of Yaguchi
The arrested one, Yaguchi,
now ride the police car.
He was connected to Shiba Michiru murder case
To Shinjuku Central Station....
Popular cooking researcher who was killed yesterday
Shiba Michiru's friend
Yaguchi Toru, 31 years old
Arrested for suspected public service interruption.
As alleged involvement of Michiru for murder case
We will carefully investigate the policy.
Soon here the car that Yaguchi is in...
Yaguchi
Yes, it is okay
Guarding thugs.
I've seen it in movies like that./ Takano.
From Ide-san
The culprit has not been arrested for murder Do not make an error report.
What?
It's monopoly.
Ssuspect Yaguchi's parents earlier answered the interview.
I really appreciate it How can I apologize...?
We're very sorry
The allegations are only an obstacle in running public affairs.
Being stabbed like this./ Is that a bad way of raising?
I'm sorry
Eee ~ I'm at home Arrested for blocking public service
Car with Yaguchi on board is approaching.
About the murder of Shiba Michiru
Is there anything to talk about?
Yosh, do well
Yes Next. Shinjuku Central Station standby.
Ah... come. All right
It seems the car is up.
A car carrying Yaguchi suspect
This has probably arrived at Shinjuku central station
This is Shinjuku Central Station front.
The police vehicles that has Yaguchi are slowly approaching
Car police carry suspect Yaguchi will enter Shinjuku Central Station.
In that car Yaguchi is now
What's he thinking?
It just arrived.
Yaguchi/ Yaguchi!
Yaguchi, it was an arrest...
Go
Koike./ Go, go
This
Go away, go away!
What do you feel now?
All right Yes, hurry.
Go away
There
Keisuke.
I want to be with her forver
Come on, now.
Please do not lose
When you meet someone, even if she still attached
Please do not lose her
Hey Yaguchi, let's go!
That person....
Is he a police officer?
"Nice! "Nice
Interesting
Takada
Maybe, It might be the weapon.
To remove the traces, he washed it
Yaguchi's statement is here.
"I am an ordinary person. I have to stand in the kitchen."
The criminal appeared.
Assistant Shiroyama Azusa.
Just a little mistake
I think he's relieved.
Listen? We really
arrested him for disrupting the implementation of public affairs.
The one who said he's the culprit is media, remember?
We will respond in the form of a complaint.
Yes
This is a follow-up of cooking researcher, Shiba Michiru murder case
For this program reverberations will come.
Here is the picture at the time
No, we are also surprised.
With a momentary pause Yaguchi ran away
By the way, this police officer did a good job
How's that Abe-san?/ Really...
This is brilliant.
Apart from harm, This is a beautiful word.
It is true.
Like this police officer....
If a person overflow with justice increases
The future of this country is also bright, isn't it?
I'm looking forward to the future.
The video you see is
what happen in Shinjuku central station
A brave police officer at the moment saved Yaguchi's life
I'm back.
What happened?
No, no
When you met someone, even if she's stil attached
Please do not lose her!
Yoshizawa.
It's wrong
Mamoru?
Oh... that's also wrong
What is your name?
Tell the truth.
You are a policeman, are not you?
My name....
Hayakawa Keisuke
Twelve years ago....
I lost my mother.
The case is the original.
The real culprit of the incident....
Ogawara Shota
Your brother
Nakamura, can we talk?
Pull out Ogawara Shota Ogawara...
The day of incident, brother is at home/ Son of a murderer who wants to hide.
See you next episode everyone. Stay healthy^^
Just wait, Ogawara Shota!